کتاب و فیلم “پروژه درود مری”: 4 تفاوت بزرگی که در بلاک باستر علمی تخیلی رایان گاسلینگ متوجه شدم
“پروژه درود مری” یکی از بزرگترین لحظات پرفروش سال 2026 خواهد بود. اقتباس فیل لرد و کریستوفر میلر از رمان اندی ویر پس از اکران با نقدهای مثبتی روبرو شد (فقط به آن نمرات Rotten Tomatoes نگاه کنید)، و با خوش شانسی که قبلاً آن را دوبار دیدم، دارم تکرار می کنم: تا کنون
من سرانجام تصمیم گرفتم اوایل امسال رمان اصلی را بخوانم، و چون میدانستم هم کتاب (و هم کتاب صوتی به روایت ری پورتر) به صورت آنلاین بسیار محبوب هستند، مطمئن هستم که برخی از طرفداران «پروژه درود مری» هستند که نگران بودند فیلم مطابق با کتاب نباشد – و من میخواهم ترس شما را برطرف کنم.
این مقاله حاوی اسپویلرهای اصلی برای هر دو استپروژه درود مریم” فیلم و رمان اصلی اندی ویر
ادامه مقاله در زیر
اگر منبع منبع را دوست دارید، مطمئنم از اقتباس جدید فیلم که از زمان اکرانش در سینماها حضور داشته، لذت خواهید برد. اندی ویر بهعنوان تهیهکننده فیلم نقش زیادی داشت – او به Astronomy.com گفت که “در هر مرحله از راه درگیر بود” – و فیلم جدید لرد و میلر در نهایت بسیار مطابق با کتاب است.
این با موفقیت، شوخ طبعی، گرما و روح رمان را به صفحه نمایش بزرگ می آورد، و من فکر می کنم که شما دوست خواهید داشت که این داستان را زنده کنید (به طور ایده آل در بزرگترین صفحه نمایشی که می توانید پیدا کنید). با این حال، فیلم جدید هنوز هم در نهایت یک سازگاری محتوای کتاب تغییر کرده و امتیازاتی داده شده است. در زیر به جزئیات برخی از تغییراتی که بیش از همه برای من متمایز بود اشاره کرده ام.
زمان ارزشمند است
تماشا کنید
پس از همه، این نباید تعجب آور باشد برخی برخی از رویدادهای رمان، حداقل در فیلم پایانی، تسریع یا گم شده اند. اگرچه فیلم 156 دقیقه طول می کشد، اما رویدادها هنوز فشرده می شوند (یا به طور کلی حذف می شوند). با این حال، این قابل درک است; گنجاندن تمام جزئیات و خطوط دیالوگ در فیلم تقریبا غیرممکن است.
یک مثال قابل توجه اولیه این است که فیلم رایلند گریس زمانی که برای اولین بار از کمای ناشی از پزشکی بیدار می شود خیلی زودتر از همتای کتابی خود از وضعیت مخمصه خود آگاه می شود، در حالی که در پایان قسمت اول کتاب تأیید می کند که گریس هنوز در فضا است، اما هنوز چند قسمت دیگر طول می کشد تا او نام خود را به خاطر بسپارد.
در اصل، داستان به نوعی ساده و/یا ساده شده است. داستان پر احساس و اکشن تا حد زیادی یکسان است، اما ساختار فیلم کمی متفاوت است، و برخی از طرحهای جانبی و فلاشبکهای کتاب به نفع درام پرمخاطره و دوستی بیگانه/انسانی که در پی دارد، قطع شده است.
خطرات یکسان، توضیحات متفاوت
ماموریت نهایی پروژه درود مری یکسان است: ماموریت طولانی مدت بین ستارهای بشر برای یافتن اینکه چرا یک ستاره تحت تأثیر یک «آستروفاژ» قرار نمیگیرد، یک شکل حیات بیگانه که انرژی خورشید را تخلیه میکند، و یافتن راهی برای متوقف کردن آن. با این حال، نحوه انتقال این خطرات در فیلم کمی متفاوت است.
کتاب گریس فلاش بک هایی را به یاد می آورد که در اوایل ماهیت آستروفاژ را کنار هم قرار داده بود. اولی خاطره گفتگو با یک دوست نگران و ترس طبیعی او هنگام یادآوری “مشکل پتروا” است، اما فیلم از برخی خاطرات قبلی عبور می کند و این خطرات را عمدتاً از طریق فلاش بک به دوران کلاس گریس منتقل می کند.
او به سوالات همکلاسیهای نگرانش درباره آستروفاژ پاسخ میدهد و توضیح میدهد که چه اتفاقی میافتد، کمی قبل از اینکه ایوا استرات از او در مورد مقاله تحقیقاتی بحثبرانگیز گریس سؤال کند و به تلاش بینالمللی برای کمک به بشریت برای غلبه بر مشکل پترووا بپیوندد.
دانش محدود گریس از زیست شناسی اریدی مورد آزمایش قرار نمی گیرد
همانطور که در فیلم خواهید دید، زندگی راکی در یک نقطه پس از رخنهای در کشتی به حالت تعلیق درآمده است. آستروفاژ ذخیره شده به عنوان سوخت برای درود مری به سرعت نشت می کند و گریس در درام بعدی ناتوان می شود. راکی در تلاشی قهرمانانه برای نجات دوستش و ماموریت، امنیت محفظه های غنی از آمونیاک خود را رها می کند و وارد فضای غنی از اکسیژن گریس می شود و با خطر بزرگی برای خود، وارد عمل می شود تا مسیر کشتی خارج از کنترل را اصلاح کند.
هنگامی که گریس در امان است، راکی موفق به بازگشت به محوطه خود می شود و روند بهبودی را آغاز می کند. گریس سپس از خواب بیدار می شود، یک لامپ گرما را برای راکی تنظیم می کند، و به تمرکز بر روی رشد تاموئبای مقاوم در برابر نیتروژن (جانداری که قادر به بلعیدن آستروفاژ است که هر دو دنیای خانه را تهدید می کند) تمرکز می کند تا ماموریت او و راکی را تکمیل کند، و مکرراً برمی گردد تا پیشرفت خود را توضیح دهد و همچنین مراقب نشانه هایی است که نشان می دهد دوستش همچنان به او کمک می کند.
این سکانس در رمان کمی متفاوت عمل می کند. راکی در ابتدا هنوز گریس را نجات می دهد، اما قهرمان انسانی ما پس از آن لطف خود را برمی گرداند و بیگانه را به قفل هوایی باز می گرداند (و در این فرآیند دچار سوختگی های بزرگ می شود). او همچنین سعی می کند با زدن یک پمپ هوای پرقدرت به دوست بیگانه خود “کمک” کند… اما بعد که راکی از خواب بیدار می شود، متوجه می شود که دقیقاً همین کار را کرده است. مقابل در نهایت به شفای او کمک می کند.
علم و مبارزه گستردهتر بر روی زمین، به سمت ماموریت گریس و راکی عقبنشینی میکند
دوستداران کتاب متوجه خواهند شد که فیلم بیشتر تمرکز را به ماموریت فردی راکی و گریس معطوف کرده و زمان کمتری را برای رویدادهای روی زمین صرف می کند. هواداران متحرک در مورد پوشیده شدن صحرا با پانل های خورشیدی یا طرح ناامیدکننده برای بمباران هسته ای یخ های قطبی برای تسریع گرمایش جهانی (در نتیجه کاهش تأثیر خورشید ضعیف شده از اختروفاژها) نمی شنوند.
با توجه به اینکه این اولین داستان تماس تا حد زیادی علمی است، دشوارتر است که دقیقاً منظور من را بسنجید داستانی، اما فیلم خیلی سنگین است ارتعاش احساسی بودن و احساسی داستان از برخی آزمایشها اجتناب میکند و به مونتاژها و خاطرات ویدیویی گریس برای زمین تکیه میکند تا به حرکت وقایع با سرعت خاصی کمک کند.
مثال دیگر این است که Bugs (دستگاه هایی که برای پرواز به زمین با اطلاعات بدست آمده از ماموریت گریس ساخته شده اند) تا زمانی که به زمین ارسال نشوند نقش زیادی در فیلم بازی نمی کنند. در همین حال، رمان یک خاطره فلش بک کامل از برخورد گریس با طراح آنها استیو هچ و نحوه توسعه دستگاه های خودمختار دارد و گریس را می بیند که از کاوشگرها برای تعمیر کشتی استفاده می کند در حالی که کشتی هنوز به دلیل نشت آستروفاژ در هم ریخته بود.
آزمایش های علمی هنوز تا حد زیادی وجود دارد. از تماشای تلاش گریس برای فهمیدن آن بسیار لذت خواهید برد، اما این اطلاعات حذف شده است تا ما را به سمت ماجراجویی راکی و گریس در فضا سوق دهد.
«Project Hail Mary» هنوز هم یک اقتباس دقیق و بسیار سرگرم کننده در صفحه بزرگ است
فکر میکنم اینها واضحترین تفاوتها هستند، اما با وجود این حذفیات و تغییرات، مطمئن هستم که طرفداران کتاب از «پروژه درود مری» لذت خواهند برد. به اشتراک بگذارید
لرد و میلر هسته عاطفی و وزن داستان اندی ویر را حفظ کرده اند و به زیبایی آن را در پرده بزرگ زنده کرده اند. “پروژه درود مری” یک ماجراجویی خیره کننده و صمیمانه بین کهکشانی است که به شما توصیه می کنم به هر طریقی آن را تجربه کنید.
پروژه درود مری اکنون در سینماهای ایالات متحده و بریتانیا در حال اکران است
دنبال کردن راهنمای تام برای Google News و ما را به عنوان منبع ترجیحی اضافه کنید برای مشاهده آخرین اخبار، تحلیل ها و بررسی های ما در فیدهای خود.