7 تفاوت بزرگ بین فصل چهارم «بریجرتون» نتفلیکس و کتاب
«بریجرتون» با اولین قسمت از فصل چهارم چهار قسمتی بازگشت، اما این سریال بار دیگر از کتاب های اصلی نویسنده اصلی جولیا کوین فاصله گرفت. این فصل در درجه اول متعلق به بندیکت بریجرتون است، یعنی بر اساس “پیشنهاد از یک جنتلمن”.
اگرچه تغییرات زیادی در این داستان ایجاد شده است. برخی برای بهتر شدن، برخی نه چندان. در اینجا هفت تفاوت کلیدی بین “بریجرتون” فصل 4 قسمت 1 و “پیشنهاد از یک جنتلمن” وجود دارد.
جدول زمانی کاملاً تغییر کرده است
«بریجرتون» ترتیب کتابها را طوری تنظیم کرد که برای فصلهای هشت قسمتیاش منطقیتر باشد – این فصلها همگی بیش از یک سال با تاریخ پخششان فاصله داشتند – که به معنای مخلوط کردن ترتیب ازدواجهای برخی از خواهر و برادرهای بریجرتون بود. در فصل 4، کالین با پنهلوپه ازدواج کرد و فرانچسکا قبل از ملاقات سوفی و بندیکت با جان استرلینگ ازدواج کرد.
این لزوما مهم ترین تغییر نیست. با این حال، در کتاب ها، فرانچسکا هنوز در خانه زندگی می کند و پنه لوپه آرزوی کالین را دارد، در حالی که در سریال تلویزیونی، فرانچسکا با مشکلات زناشویی دست و پنجه نرم می کند و پنه لوپه و کالین نوزاد جدیدی به دنیا می آورند. اهمیت بسیار بزرگتری که به این تغییر داده میشود این است که تون میداند پنهلوپه لیدی ویستلدان است.
در «بریجرتون»، هویت واقعی لیدی ویستل داون زمانی آشکار شده است که مرموز «زن نقرهپوش» (سوفی، مخفیانه) بندیکت را در مراسم بالماسکه بدون نفس رها میکند. در میان تغییرات دیگر، بندیکت از نقش پنه لوپه در نقش لیدی ویستلدان برای کشف نام واقعی زن نقره ای استفاده می کند. این یک تفاوت قابل توجه با “پیشنهاد یک جنتلمن” است.
سوفی بکت اکنون سوفی باک است
با هر فصل جدید «بریجرتون» موجی از واکنشهای آنلاین در مورد جایگزینی کتابهای سریال با شخصیتهای کاملا سفید به راه میافتد، حتی اگر «بریجرتون» از ابتدا این کار را انجام داده است. اگرچه تغییر در شخصیت سوفی در چهار فصل سریال شوکه کننده نبود (از سوفی بکت سفید و بلوند به سوفی باک با بازی بازیگر کره ای-استرالیایی یرین ها) با خشم مشابهی مواجه شد.
علاوه بر نژادپرستی پاسخ، شکایات در مورد این تغییر (شاید عمدی) در شخصیت سوفی به وضوح این واقعیت را نادیده می گیرد که تهیه کننده اجرایی، شاندا رایمز، مجری برنامه، جس براونل، و نویسنده جولیا کوین، همگی با این رویکرد موافق بودند و در واقع می خواستند بازیگران متنوع تری را به سریال بیاورند که نمی توانست تنوع کتاب ها را ارائه دهد.
همانطور که تغییرات شخصیت های قبلی نشان می دهد، عملکرد Ha تایید می کند که این فریاد غیر ضروری است. چون هاا در نقش کاملاً بی نقص است و سوفی کامل را می سازد.
نامادری شیطان صفت سوفی در کتاب بسیار بی رحمانه تر است
فصل 4 آرامینتا (لیدی پن وود) و دخترانش روزاموند و پوسی را به همراه سوفی معرفی میکند و پویایی خانوادگی «سیندرلا» را تقلید میکند. آرامینتا، مانند آن نامادری شیطان صفت، با سوفی ظالمانه رفتار می کند و او را مجبور می کند به جای اینکه او را دختر ببیند، به عنوان یک خدمتکار به خانواده خدمت کند. با این حال، در کتاب، آرامینتا با سوفی بسیار بدتر رفتار می کند.
در «پیشنهاد یک جنتلمن»، آرامینتا سوفی را در کمد حبس میکند در حالی که بندیکت از خانهاش در پن وود بازدید میکند – سر تکان دیگری به «سیندرلا» – در حالی که در «بریجرتون» سوفی در خانه پرسه میزند و به گفتگوی بندیکت با پوسی نگاه میکند. در کتاب آرامینتا هم سوفی را وادار می کند تمام کفش هایش را جلا بدهد و آنقدر به سوفی سیلی می زند که سوفی روی زمین می افتد. هیچ کدام در نمایش اتفاق نمی افتد. آرامینتا او را بیرون می اندازد.
فصل 4 یکی از بزرگترین لحظات سوفی را تغییر می دهد
در «پیشنهاد یک جنتلمن»، یکی از مهمترین بخشهای داستان سوفی، تجاوز جنسی و اقدام به تجاوز جنسی به سوفی توسط فیلیپ کاوندر و دوستانش است. دومی توسط بندیکت مسدود شده است. در سریال، پیشفرض ثابت میماند، اما نقش سوفی تغییر کرده است. فیلیپ و دوستانش سعی می کنند به یک خدمتکار تجاوز کنند، اما سوفی نیست. در واقع او به کمک خدمتکار می آید. وقتی فیلیپ به سوفی حمله می کند، بندیکت همچنان مداخله می کند، اما سوفی مورد حمله قرار نمی گیرد.
این به سوفی نقش قهرمانانهتری میدهد، اما همچنان تصمیمی ناراحتکننده است، زیرا میتوان آن را بهعنوان «بریجرتون» تفسیر کرد که نمیخواهد سوفی در اثر حمله «آلوده» به نظر برسد. گرچه قطعاً مقصود این نبوده است، اما این که این تعبیر حتی یک احتمال هم باشد، مشکل ساز است. از نظر روایی، این نیز ناامیدکننده بود، زیرا در کتاب تأثیر عمیقی بر سوفی گذاشت. سوفی به طور قابل درک مضطرب بود و در نتیجه نسبت به بندیکت آسیب پذیرتر شد.
مجروح شدن بندیکت از این حادثه نیز ساختگی نمایش است. در این کتاب، بندیکت بیمار می شود و سوفی از او پرستاری می کند تا سلامتی خود را حفظ کند. بندیکت در «بریجرتون» در جریان درگیری با فیلیپ روی شیشه شکسته می افتد و زخمش عفونی می شود. این یک تغییر نسبتاً جزئی است، اما باعث میشود سوفی احساس مسئولیت بیشتری نسبت به وضعیت بندیکت کند، که پویایی آنها را کمی تغییر میدهد.
دزد جدید فصل به معنای پایانی متفاوت است
در «پیشنهادی از یک جنتلمن»، سوفی سگکهای کفش آرامینتا را میدزدد تا وقتی بیرون انداخته میشود، آنها را برای زنده ماندن بفروشد. در نهایت، این منجر به دستگیری سوفی می شود. فصل 4 قبلاً این کپر را تغییر داده است که به ناچار به معنای نسخه متفاوتی از این داستان خواهد بود. در برنامه، پوزی کلیپ ها را به سوفی می دهد تا بتواند آنها را بفروشد. این کمی آزاردهنده است، مانند تغییر حمله سوفی.
این نسخه نشان می دهد که پوسی مانند مادر و خواهرش نیست که پایان کتاب را تنظیم می کند. پوسی خانه را در پن وود ترک می کند تا با بریجرتون ها بماند. اما بار دیگر، این به نظر راهی برای «خالص» و «بی گناه» کردن سوفی در مقایسه با کتاب است. ناامیدی سوفی از دزدی، تصویری واقع گرایانه از زنی بود که در موقعیتی وحشتناک قرار گرفته و مجبور به زنده ماندن شده است. این باعث نشد که سوفی آدم بدی باشد.
خانواده بریجرتون در صفحه نمایش تفاوت های زیادی دارند
در سرتاسر «بریجرتون»، تغییرات متعددی روی ویولت بریجرتون و هشت فرزندش که بر اساس حروف الفبا نامگذاری شده اند، ایجاد شده است. در فصل 4، برخی از تفاوت ها به ویژه قابل توجه است، از جمله ویولت که با لرد مارکوس اندرسون پیوند آتشین برقرار می کند.
عاشقانه از قبل بین این دو در فصل 3 شکوفا شده بود، اما قسمت های جدید رابطه آنها را بسیار صمیمی تر می کند. این یک انحراف بزرگ از کتاب است، جایی که ویولت واقعاً پس از مرگ همسرش ادموند هرگز به شخص جدیدی متعهد نمی شود.
دیگر عاشقانه های «بریجرتون» نیز کاملاً متفاوت به نظر می رسند، از جمله جذابیت بندیکت و فرانچسکا به زن و مرد و مشکلات در ازدواج فرانچسکا.
ملکه شارلوت در کتاب نیست
ملکه شارلوت نقش مهمی در دنیای «بریجرتون» ایفا میکند، نه تنها از طریق بازی تکراریاش در «بریجرتون»، بلکه در سریال اسپینآف آن «ملکه شارلوت: داستان بریجرتون». با این حال، در کتاب ها دیده نشد. این نشان دهنده انحراف دیگری است، اما در این مورد انحراف بسیار خوبی است، زیرا ملکه شارلوت شخصیت مورد علاقه طرفداران است. در قسمت 1 از فصل 4، او به طور خاص با Penelope/Lady Whistledown سروکار دارد که به دلایل واضح در کتاب ها وجود ندارد.
دنبال کردن راهنمای تام برای Google News و ما را به عنوان منبع ترجیحی اضافه کنید برای مشاهده آخرین اخبار، تحلیل ها و بررسی های ما در فیدهای خود.