من از دکمه پاور Mac mini M4 متنفر بودم. تا اینکه به طور تصادفی به اپل ثابت کرد که درست است.

من از ایده یک مک مینی کاملاً بازطراحی شده در یک شاسی بسیار کوچکتر و با تراشه قدرتمندتر M4 هیجان زده شدم. یعنی تا زمانی که بالاخره اپل طراحی جدید خود را به نمایش گذاشت و فاش کرد که این بار دکمه پاور مک مینی M4 به جای پشت دستگاه در پایین دستگاه قرار خواهد گرفت.
ماوس جادویی اپل با پورت شارژ عجیب و غریب خود بلافاصله به ذهنم خطور کرد. حداقل با یک ماوس بی سیم، نیازی نیست که اغلب آن را به برق وصل کنید. اکنون یکی از بهترین مینی پی سی ها دارای دکمه پاور است که بخشی جدایی ناپذیر از استفاده روزانه است. از سوی دیگر، اپل به مسائل کاملا متفاوت نگاه کرد.
مدت کوتاهی پس از عرضه مک مینی M4، معاون ارشد بازاریابی جهانی اپل، گرگ جوسویاک و معاون ارشد مهندسی سخت افزار، جان ترنوس، در مصاحبه ای با IThome توضیح دادند که به دلیل طراحی مجدد، پایین مک مینی M4 “نقطه شیرین” برای دکمه پاور است. آنها همچنین خاطرنشان کردند که اکثر کاربران مک هرگز دستگاه های خود را خاموش نمی کنند.
اگرچه در دوران رشد و تحصیل در دانشگاه از مک استفاده می کردم، اما زمانی که Mac mini M4 را بررسی می کردم، بیشتر از مینی پی سی مبتنی بر ویندوز استفاده می کردم. بنابراین، در ابتدا با این ایده که هرگز کامپیوترم را خاموش نکنم و اینکه اپل چگونه دکمه پاور دستگاه را عملاً غیرقابل دسترس کرده است، به تمسخر گرفتم.
لوازم جانبی غیر اختیاری
درست مانند زمانی که قبل از عرضه این مدل به روز شده Mac mini M2 را آزمایش کردم، اولین وسیله جانبی که به Mac mini M4 اضافه کردم یک پایه و پایه مجهز به USB-C بود.
می دانم که اکثر مردم این روزها مشکلی با استفاده از لوازم جانبی بلوتوث ندارند، اما از آنجایی که من دائماً بین رایانه ها سوئیچ می کنم، در واقع یکی از بهترین صفحه کلیدهای مکانیکی و یک ماوس ترک بال با گیرنده USB 2.4 گیگاهرتزی را ترجیح می دهم. سه درگاه USB-A در جلو وجود دارد، بنابراین حتی یک پورت وجود دارد که میتوانم درایو فلش را در آن قرار دهم. به همین ترتیب، به لطف کارت خوان SD در سمت چپ، عکس گرفتن سریع از دوربین من آسان است.
Satechi Mac Mini M4 Stand & Hub یک ترفند دیگر در آستین خود دارد. وقتی آن را ورق میزنید، یک اسلات خالی وجود دارد که میتوانید تا 4 ترابایت M.2 SSD را در آن نصب کنید. انجام این کار باعث میشود که برای فضای ذخیرهسازی اضافی Apple Tax بپردازید. به علاوه، با توجه به اینکه Mac mini M4 با 16 گیگابایت رم به عنوان استاندارد جدید عرضه می شود، احتمالاً نیازی به ارتقاء به مدل ارتقا یافته نخواهید داشت، زیرا این لوازم جانبی به شما امکان می دهد به راحتی فضای ذخیره سازی بیشتری را اضافه کنید.
مشکل بزرگ دیگری که Satechi Stand & Hub حل می کند این است که اکنون می توانید به راحتی به دکمه پاور Mac mini M4 دسترسی پیدا کنید. بدون آن، زمانی که میخواهید بعد از خاموش کردن آن دوباره آن را روشن کنید، مجبور خواهید بود دستگاه را روی میز خود به طرز عجیبی کج کنید.
در حالی که من بیش از یک سال است که استفاده از این لوازم جانبی را در Mac mini M4 خود متوقف نکردهام، بریدگی پشت آن به همان اندازه که در ابتدا فکر میکردم ویژگی چشمگیر نیست.
شروع شد و فراموش شد
در حالی که هنوز فکر می کنم Mac mini M4 بهترین مینی رایانه شخصی برای اکثر مردم و به خصوص کاربران اپل است، اخیراً کمتر از آن استفاده می کنم تا بتوانم وقت خود را صرف آزمایش و بررسی سایر مینی رایانه های مبتنی بر ویندوز کنم.
زمانی که OpenAI در اکتبر سال گذشته مرورگر ChatGPT Atlas را منتشر کرد، من وظیفه ساختن آن و انجام عملی آن را داشتم. از آنجایی که در آن زمان فقط مک بود، من آن را روی Mac mini M4 خود اجرا کردم. حالا، اگر من یک مک بوک رده بالا داشته باشم، گرفتن عکس از این مرورگر جدید مجهز به هوش مصنوعی که بر روی مک اجرا می شود بسیار ساده تر می شود. در عوض، تصمیم گرفتم یک میز جدید راه اندازی کنم تا بتوانم آن را انجام دهم.
به اعتبار اپل، وقتی کارم تمام شد، Mac mini M4 را خاموش نکردم. در عوض گذاشتم بخوابد و تمام شد. وقتی هفته گذشته از نمایشگاه CES 2026 برگشتم، متوجه شدم چراغ وضعیت هنوز روشن است. بعد از چند بار ضربه زدن به صفحه کلیدم، فوراً زنده شد، کاملاً غافل از اینکه تقریباً سه ماه آن را روشن گذاشته بودم.
در آن لحظه به ذهنم رسید که شاید حق با اپل باشد. وقتی یک توله سگ جدید در جایی که من کار می کردم می خوابید، متوجه شدم که با Mac mini M4 در اتاق کناری کار می کنم و به او اجازه می دهم در هفته گذشته هر شب خودش بخوابد.
فکر میکنم چیزی که بیش از همه من را شگفتزده کرد، علاوه بر آن چراغ نشاندهنده کوچک سفید، این بود که نمیدانم چه زمانی مینیپیسی اپل در خواب است، زیرا در حین انجام این کار کاملاً بیصدا بود، و مانند برخی از مینیپیسیهای مبتنی بر ویندوز که من آزمایش و بررسی کردهام، خواب سبکی نبود. به دلیل به روز رسانی یا تجهیزات جانبی بیش از حد حساس “بیدار نمی شود”.
حتی وقتی پسرم به سمت میز من دوید تا سگ را بررسی کند، مک مینی M4 تکان نخورد. تا اینکه شروع کرد به تایپ کردن روی صفحه کلید مقابلش.
از پنهان تا ابتدایی
اکنون که استدلال اپل برای قرار دادن دکمه پاور Mac mini M4 را کاملاً درک کردهام، هنوز هم میخواهم تغییراتی را در Mac mini M5 یا هر چیز دیگری ببینم. اما اگر اپل واقعاً به جای قرار دادن آن در پایین دستگاه، آن را مفید ساخته بود چه؟
پس از بررسی MSI Cubi NUC AI+ 2MG و دوست داشتن اسکنر اثر انگشت که در دکمه پاور ادغام شده است، دوست دارم اپل کاری مشابه را در مک مینی بعدی ببینم. در حال حاضر، اگر میخواهید از Touch ID برای انجام کارهایی مانند ورود به سیستم، استفاده از Apple Pay، نصب نرمافزار جدید یا خرید برنامهها از Mac App Store استفاده کنید، تنها گزینه شما خرید جداگانه صفحه کلید جادویی با Touch ID است. اما تصور کنید اگر این عملکرد مستقیماً در مک شما ساخته شود چقدر مفید خواهد بود.
در حالی که اپل نمیخواهد بزرگترین نقطه فروش گرانترین صفحهکلید خود را کنار بگذارد، راههای دیگری وجود دارد که دکمه پاور مک مینی میتواند مفید باشد. با توجه به اینکه به زودی سیری ارتقا یافته و هوشمندتری خواهیم داشت، تصور کنید اگر فشار کوتاه دکمه پاور می تواند این ویژگی را آشکار کند، در حالی که با فشار طولانی برای خاموش کردن رایانه شما می توان از آن استفاده کرد. وقتی پرس های کوتاه، طولانی و حتی دوبل را در ترکیب قرار دهید، واقعاً امکانات تقریباً بی پایان است.
شاید بیش از یک سال طول بکشد، اما اکنون می فهمم که چرا اپل در مورد قرار دادن دکمه پاور مک مینی M4 به خطر افتاد. میتوانم بگویم الان کامپیوترم را خاموش میکنم، اما با توجه به اینکه ماههاست که روشن است، فکر میکنم فقط از صفحهکلیدم فاصله میگیرم و میگذارم به خواب برود.
دنبال کردن راهنمای تام برای Google News و ما را به عنوان منبع ترجیحی اضافه کنید برای مشاهده آخرین اخبار، تحلیل ها و بررسی های ما در فیدهای خود.



